Scottish Gaelic translation help sought
I’m looking for someone who can do some simple, short translations from English into Scottish Gaelic. Fluent speakers, please, preferably Scottish (rather than Canadian). I can pay you or, preferably, if you have a freelance translation service, I can give you a free ad on this site — one year for every 15 minutes of translation time on your part.
Can anyone help?
Subscribe by email
September 1st, 2008 at 17h42
[...] … Free Website Trans… http://www.appliedlanguage.com/languages/gaelic_translati... • mcgees.org » Blog Archive » Scottish Gaelic translation help so… Mar 17, 2008 … Scottish Gaelic translation help sought … I can pay you or, preferably, if you [...]
September 26th, 2008 at 15h28
Can anyone translate “The only person that can defeat me is myself” into Scottish-Gaelic? Thank you.
February 3rd, 2009 at 13h41
tha sine 34 agus tha i posda le dithis ghillean. tha i ag obair anns a’bhanca a’bhaile. bidh aodach gorm oirre aig a h-obair, seacaid agus sgiort ghorm le blobhsa geal no bloshsa gorm agus geal. tha an t-aodach seo cofhurtail ach chan eil e uabhasach snasai. bu toil leatha aodach spaideil agus fasanta a chur oirre an uair nach eil i ag obair.